Simbol Alam & Ketenangan
Berikut adalah transliterasi dan terjemahan dari lirik Sholawat Fata Iskon yang indah ini:
Ya Fatahan Kullu Suddiin
Wa Ya Mujriyan Kullu Nahriin
Wa Ya Munzilan Kullu Khoiriin
Iftah Lana Futuhal Arifin
Wahai Dzat yang Maha Membuka segala pintu yang tertutup,
Wahai Dzat yang Maha Mengalirkan setiap sungai,
Wahai Dzat yang Maha Menurunkan segala kebaikan,
Bukakanlah bagi kami pembukaan orang-orang yang berilmu.
Ya Mufattah al-Baini
Wa Ya Munfattaḥ al-‘Aini
Wa Ya Munfattaḥ al-Haini
Iftah Lana Futuhal Arifin
Wahai Dzat yang Maha Membuka antara (sesuatu),
Wahai Dzat yang Maha Membuka pandangan mata,
Wahai Dzat yang Maha Membuka setiap waktu,
Bukakanlah bagi kami pembukaan orang-orang yang berilmu.
Ya Man Bi Amrik al-'Alim
Taftah Lana al-Ma'alim
Ya Robbana Ya Rohim
Iftah Lana Futuhal Arifin
Wahai Dzat yang dengan perintah-Mu segala sesuatu mengetahui,
Engkau membukakan bagi kami petunjuk-petunjuk,
Wahai Tuhan kami, wahai Dzat Yang Maha Pengasih,
Bukakanlah bagi kami pembukaan orang-orang yang berilmu.
Bi Miftah al-Haqiqati
Wa Bi Nur al-Ma'rifati
Wa Bi Qalbin Salim
Iftah Lana Futuhal Arifin
Dengan kunci kebenaran,
Dan dengan cahaya pengetahuan,
Dan dengan hati yang bersih,
Bukakanlah bagi kami pembukaan orang-orang yang berilmu.
Ya Robba Ya Mun'im
Ya Robba Ya Mukrim
Ya Robba Ya Mulhim
Iftah Lana Futuhal Arifin
Wahai Tuhan yang Maha Memberi nikmat,
Wahai Tuhan yang Maha Memuliakan,
Wahai Tuhan yang Maha Memberi ilham,
Bukakanlah bagi kami pembukaan orang-orang yang berilmu.
Iftah Lana Futuhal Arifin
Ya Fattahu Ya 'Alim
Bukakanlah bagi kami pembukaan orang-orang yang berilmu,
Wahai Dzat yang Maha Membuka, wahai Dzat yang Maha Mengetahui.
Sholawat "Fata Iskon" adalah sebuah doa dan pujian yang dilantunkan untuk memohon kepada Allah SWT agar dibukakan pintu pengetahuan dan pemahaman yang luas, sebagaimana pemahaman yang dimiliki oleh para 'Arifin (orang-orang yang mengenal Allah dengan hakikat-Nya). Kata "Fata" sendiri berasal dari bahasa Arab yang berarti "membuka", sementara "Iska" atau "Iftah Lana" berarti "bukakanlah bagi kami".
Sholawat ini secara umum memohon kepada Allah SWT, Sang Maha Pembuka segala sesuatu. Ia adalah pembuka segala pintu yang tertutup, pengalir sungai-sungai kehidupan, dan pemberi segala kebaikan. Permohonan utamanya adalah agar kita diberikan "futuhal arifin", yaitu pemahaman mendalam seperti yang dimiliki oleh para kekasih Allah yang telah mencapai maqam ma'rifatullah (mengenal Allah secara hakiki).
Setiap bait dalam sholawat ini merangkai pujian dan permohonan. Disebutkan bahwa Allah adalah Dzat yang membuka segala sesuatu, baik yang terlihat maupun yang tersembunyi. Dengan perantaraan perintah-Nya, alam semesta ini berjalan dan segala tanda kebesaran-Nya tersingkap. Kita memohon dengan hati yang bersih, dengan kunci kebenaran, dan dengan cahaya ma'rifat agar diberikan pemahaman yang luas.
Sholawat ini mengajarkan kita untuk senantiasa mendekatkan diri kepada Allah, memohon ilmu dan pemahaman yang hakiki. Bukan sekadar pengetahuan duniawi, melainkan pemahaman yang mendekatkan diri kepada Sang Pencipta. Dengan memahami hakikat kebenaran dan cahaya ma'rifat, diharapkan hati kita menjadi lebih jernih, pandangan kita lebih terbuka, dan langkah kita dalam menjalani kehidupan senantiasa berada di jalan yang diridhai-Nya.
Sholawat Fata Iskon mengingatkan kita akan kekuasaan Allah yang tak terbatas dan keluasan ilmu-Nya. Dengan melantunkan sholawat ini, kita diajak untuk merenungi kebesaran-Nya, memohon bimbingan-Nya, dan menjadikan diri kita pribadi yang senantiasa haus akan ilmu dan pemahaman yang bersumber dari-Nya. Semoga dengan lantunan sholawat ini, hati kita semakin terbuka, iman kita semakin kuat, dan kita senantiasa berada dalam lindungan serta rahmat-Nya.