Lirik Lagu John Legend - All of Me (Terjemahan Bahasa Indonesia)
Lagu "All of Me" yang dibawakan oleh John Legend adalah sebuah balada romantis yang menyentuh hati banyak pendengar di seluruh dunia. Dirilis pada tahun 2013 sebagai bagian dari album "Love in the Future", lagu ini dengan cepat menjadi salah satu hit terbesarnya. Liriknya yang jujur dan emosional, ditambah dengan melodi piano yang syahdu, menciptakan pengalaman mendengarkan yang mendalam.
Lagu ini didedikasikan untuk istri John Legend, Chrissy Teigen. Dalam wawancara, John Legend sendiri pernah mengungkapkan bahwa lagu ini ditulis sebagai pengakuan akan cintanya yang tanpa syarat kepada istrinya. Ia ingin menyampaikan bahwa ia mencintai Chrissy seutuhnya, termasuk segala kelebihan dan kekurangannya. Keindahan lirik "All of Me" terletak pada kemampuannya untuk merangkum kompleksitas cinta: penerimaan diri yang mendalam, kerentanan, dan komitmen yang teguh.
Terjemahan bahasa Indonesia dari lirik lagu ini membantu pendengar non-Inggris untuk lebih memahami pesan cinta yang ingin disampaikan oleh John Legend. Penggunaan kata-kata yang sederhana namun kuat dalam bahasa Inggris diterjemahkan dengan makna yang serupa, mempertahankan esensi emosional dari lagu aslinya.
Lirik Lagu
Verse 1
What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind?
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know if I'm going or coming or going
Chorus
'Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, ooh
Verse 2
How many times do I have to tell you
Even when you're crying, you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
Chorus
'Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, ooh
Bridge
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard
Chorus
'Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, ooh
Terjemahan Bahasa Indonesia
Bait 1
Apa jadinya aku tanpamu yang banyak bicara?
Membuatku terpikat, lalu kau usir aku
Kepalaku berputar, tak bercanda, aku tak bisa mengendalikanmu
Apa yang terjadi di pikiran indahmu itu?
Aku dalam perjalanan magis misteriusmu
Dan aku begitu pusing, tak tahu apakah aku pergi atau datang atau pergi
Reff
Karena seluruh diriku mencintai seluruh dirimu
Mencintai lekuk tubuhmu dan semua tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Mencintai lekuk tubuhmu dan semua tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Berikan semua dirimu padaku, aku akan berikan semua diriku padamu
Kau adalah akhirku dan awal permulaanku
Bahkan saat aku kalah, aku menang
Karena kuberikan semua, seluruh diriku padamu
Dan kau berikan semua, seluruh dirimu padaku, ooh
Bait 2
Berapa kali aku harus memberitahumu
Bahkan saat kau menangis, kau tetap cantik
Dunia sedang menjatuhkanmu, aku ada di sana melewati setiap suasana hatimu
Kaulah kejatuhanku, kaulah inspirasiku
Gangguan terburukku, irama dan blues-ku
Aku tak bisa berhenti bernyanyi, ini bergema, di kepalaku untukmu
Reff
Karena seluruh diriku mencintai seluruh dirimu
Mencintai lekuk tubuhmu dan semua tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Mencintai lekuk tubuhmu dan semua tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Berikan semua dirimu padaku, aku akan berikan semua diriku padamu
Kau adalah akhirku dan awal permulaanku
Bahkan saat aku kalah, aku menang
Karena kuberikan semua, seluruh diriku padamu
Dan kau berikan semua, seluruh dirimu padaku, ooh
Jembatan
Kartu di meja, kita berdua menunjukkan hati
Mempertaruhkan segalanya, meskipun itu sulit
Reff
Karena seluruh diriku mencintai seluruh dirimu
Mencintai lekuk tubuhmu dan semua tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Mencintai lekuk tubuhmu dan semua tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Berikan semua dirimu padaku, aku akan berikan semua diriku padamu
Kau adalah akhirku dan awal permulaanku
Bahkan saat aku kalah, aku menang
Karena kuberikan semua, seluruh diriku padamu
Dan kau berikan semua, seluruh dirimu padaku, ooh
Terjemahan ini adalah interpretasi dari lirik asli untuk memberikan pemahaman yang lebih baik dalam Bahasa Indonesia.