Lirik Lagu John Legend "All of Me" Beserta Terjemahannya
Lagu "All of Me" dari John Legend adalah salah satu balada paling ikonik dan menyentuh di era modern. Dirilis pada tahun 2013 sebagai bagian dari album "Love in the Future", lagu ini dengan cepat menjadi fenomena global, memuncaki tangga lagu di berbagai negara dan memenangkan banyak penghargaan. Keindahan melodi, lirik yang jujur, dan vokal John Legend yang penuh emosi berhasil menyihir jutaan pendengar di seluruh dunia.
Makna di balik "All of Me" sangat mendalam. Lagu ini adalah ungkapan cinta yang tanpa syarat, pengakuan akan kerapuhan diri, dan penerimaan penuh terhadap pasangan, baik kelebihan maupun kekurangannya. John Legend sendiri mengungkapkan bahwa lagu ini terinspirasi dari istrinya, Chrissy Teigen, dan dinamika hubungan mereka yang penuh pengertian dan penerimaan.
Mengapa "All of Me" Begitu Spesial?
Keistimewaan "All of Me" terletak pada kesederhanaannya yang elegan. Liriknya tidak rumit, namun sarat makna. John Legend berhasil menangkap esensi dari cinta sejati: melihat dan mencintai seseorang apa adanya, termasuk segala "kekurangan" yang mungkin dianggap tidak sempurna oleh dunia luar. Lagu ini mengajarkan kita bahwa cinta yang paling kuat adalah cinta yang menerima, memaafkan, dan rela berkorban.
Banyak pasangan menjadikan lagu ini sebagai soundtrack momen-momen penting dalam hubungan mereka, mulai dari lamaran, pernikahan, hingga perayaan hari jadi. Melodi piano yang mengalun syahdu berpadu dengan suara Legend yang merdu menciptakan suasana intim dan romantis yang tak terlupakan. Ini bukan sekadar lagu cinta biasa, melainkan sebuah deklarasi hati yang tulus.
Terjemahan Lirik "All of Me"
Bagi Anda yang ingin lebih memahami kedalaman emosi dan pesan yang ingin disampaikan John Legend, berikut adalah lirik lagu "All of Me" beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia:
Verse 1
What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind?
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
(Apa yang akan kulakukan tanpamu yang banyak bicara?
Menarikku masuk, lalu kau mendorongku keluar
Kepalaku berputar, sungguh, aku tak bisa mengendalikanmu
Apa yang terjadi di pikiran indahmu itu?
Aku berada dalam perjalanan misteri ajaibmu
Dan aku sangat pusing, tak tahu apa yang menghantamku, tapi aku akan baik-baik saja)
Pre-Chorus
My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
(Kepalaku tenggelam
Tapi aku bernapas dengan baik
Kau gila dan aku kehilangan akal sehatku)
Chorus
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh
(Karena seluruh diriku
Mencintai seluruh dirimu
Mencintai lekuk tubuhmu dan segala tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Berikan segalanya untukku
Aku akan memberikan segalanya untukmu
Kau adalah akhir dan awalnya bagiku
Bahkan ketika aku kalah, aku menang
Karena aku memberimu seluruh diriku
Dan kau memberiku seluruh dirimu, oh-oh)
Verse 2
How many times do I have to tell you?
Even when you're crying, you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
(Berapa kali aku harus memberitahumu?
Bahkan ketika kau menangis, kau tetap cantik
Dunia sedang menjatuhkanmu, aku ada di sini melalui setiap suasana hati
Kau adalah kehancuranku, kau adalah inspirasiku
Gangguan terburukku, ritme dan blues-ku
Aku tak bisa berhenti bernyanyi, ini bergema, di kepalaku untukmu)
Pre-Chorus
My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
(Kepalaku tenggelam
Tapi aku bernapas dengan baik
Kau gila dan aku kehilangan akal sehatku)
Chorus
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh
(Karena seluruh diriku
Mencintai seluruh dirimu
Mencintai lekuk tubuhmu dan segala tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Berikan segalanya untukku
Aku akan memberikan segalanya untukmu
Kau adalah akhir dan awalnya bagiku
Bahkan ketika aku kalah, aku menang
Karena aku memberimu seluruh diriku
Dan kau memberiku seluruh dirimu, oh-oh)
Bridge
Give your all to me
I'll give my all to you
We're only just begun
And when the sun appears
I'll be here to kiss you
And I'm all yours
All yours
(Berikan segalanya untukku
Aku akan memberikan segalanya untukmu
Kita baru saja memulai
Dan ketika matahari muncul
Aku akan di sini untuk menciummu
Dan aku sepenuhnya milikmu
Sepenuhnya milikmu)
Chorus
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you
(Karena seluruh diriku
Mencintai seluruh dirimu
Mencintai lekuk tubuhmu dan segala tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Berikan segalanya untukku
Aku akan memberikan segalanya untukmu
Kau adalah akhir dan awalnya bagiku
Bahkan ketika aku kalah, aku menang
Karena aku memberimu seluruh diriku
Dan kau memberiku seluruh dirimu)
Outro
I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh
(Aku memberimu seluruh diriku
Dan kau memberiku seluruh dirimu, oh-oh)
Kesimpulan
"All of Me" adalah sebuah mahakarya yang terus relevan. Lirik lagu John Legend ini, dengan terjemahannya, mengingatkan kita akan indahnya cinta yang tulus dan penerimaan diri. Pesan universal tentang mencintai seseorang apa adanya, dengan segala kompleksitasnya, membuat lagu ini tak lekang oleh waktu. Semoga terjemahan ini membantu Anda semakin meresapi keindahan dan makna di balik setiap kata yang dinyanyikan oleh John Legend.
Artikel ini membahas lirik dan terjemahan lagu "All of Me" dari John Legend.