Selamat datang di halaman yang didedikasikan untuk lirik lagu "Bola Bale" beserta terjemahannya. Lagu ini telah menjadi favorit banyak orang karena melodi yang catchy dan lirik yang penuh makna. Mari kita selami lebih dalam keindahan karya musik ini.
Lirik Lagu Bola Bale (Bahasa Indonesia)
Duh, ojo ngasih welas
Opo meneh ngasih sayang
Mergo kae mung gawe ati loro
Yen mung ngapusi wae
Mending yo bubar wae
Ojo nganti gawe masalah anyar
Koe kabeh ngerti
Yen aku wis ora tresno
Ojo dipekso wae
Yen wis ora iso krasan
Bola-bali ku takon
Bisa ora sampeyan ngerti
Nyen-nyen iki opo sing tak karepke
Wis bola-bali tak kandani
Ngomong aku karo nyen-nyen
Nanging koe ora ngerti-ngerti
Kabeh bola-bali mung kuciwo
Tak pasrahke wae marang Gusti
Supoyo uripku iso tentrem
Janji-janji manis mung ono lambe
Nek wes entek entek entek yo lungo
Ora mikiropo atiku loro
Bola-bali ku takon
Bisa ora sampeyan ngerti
Nyen-nyen iki opo sing tak karepke
Wis bola-bali tak kandani
Ngomong aku karo nyen-nyen
Nanging koe ora ngerti-ngerti
Kabeh bola-bali mung kuciwo
Tak pasrahke wae marang Gusti
Supoyo uripku iso tentrem
Wis bola-bali tak kandani
Ngomong aku karo nyen-nyen
Nanging koe ora ngerti-ngerti
Kabeh bola-bali mung kuciwo
Tak pasrahke wae marang Gusti
Supoyo uripku iso tentrem
Terjemahan Lirik Bola Bale (Bahasa Indonesia)
Aduh, jangan kasihani
Apaleagi kasih sayang
Karena itu hanya membuat hati sakit
Jika hanya membohongi saja
Lebih baik bubar saja
Jangan sampai membuat masalah baru
Kalian semua mengerti
Bahwa aku sudah tidak cinta
Jangan dipaksa saja
Jika sudah tidak bisa betah
Berulang kali aku bertanya
Bisakah Anda mengerti
Mengapa ini yang aku inginkan
Sudah berulang kali aku katakan
Bicaralah aku dengan mengapa
Namun kamu tidak mengerti-mengerti
Semua berulang kali hanya kecewa
Aku serahkan saja pada Tuhan
Supaya hidupku bisa tenteram
Janji-janji manis hanya di bibir
Kalau sudah habis habis habis ya pergi
Tidak memikirkan hatiku sakit
Berulang kali aku bertanya
Bisakah Anda mengerti
Mengapa ini yang aku inginkan
Sudah berulang kali aku katakan
Bicaralah aku dengan mengapa
Namun kamu tidak mengerti-mengerti
Semua berulang kali hanya kecewa
Aku serahkan saja pada Tuhan
Supaya hidupku bisa tenteram
Sudah berulang kali aku katakan
Bicaralah aku dengan mengapa
Namun kamu tidak mengerti-mengerti
Semua berulang kali hanya kecewa
Aku serahkan saja pada Tuhan
Supaya hidupku bisa tenteram
Makna dan Pesan dalam Lagu Bola Bale
Lagu "Bola Bale" secara umum mengisahkan tentang kekecewaan dalam sebuah hubungan, baik itu percintaan maupun persahabatan. Liriknya menggambarkan rasa lelah seseorang yang terus-menerus diberi janji palsu dan kebohongan. Sang penyanyi merasa sudah sering mengungkapkan perasaannya dan menginginkan pengertian, namun seolah tak pernah didengarkan.
Frasa "Bola Bale" sendiri, yang berarti berulang kali atau berkali-kali, menjadi inti dari kekecewaan yang dirasakan. Semua usaha untuk berkomunikasi, semua keinginan untuk dimengerti, seolah sia-sia. Titik puncaknya adalah ketika sang penyanyi merasa bahwa kebohongan dan janji manis hanya akan membawa luka. Lebih baik mengakhiri segalanya daripada terus menerus berada dalam siklus kekecewaan.
Pesan yang ingin disampaikan lagu ini cukup kuat. Ia mengajarkan pentingnya kejujuran dan keterbukaan dalam sebuah hubungan. Ketika komunikasi terputus dan kebohongan mendominasi, terkadang jalan terbaik adalah melepaskan. Lagu ini juga menyiratkan bahwa ada kalanya kita perlu menyerahkan segalanya kepada Tuhan, mencari ketenangan dan kekuatan batin ketika menghadapi kesulitan yang tak kunjung usai. Ini adalah lagu tentang menemukan kekuatan untuk bangkit dari kekecewaan dan mencari kedamaian.