Lagu "Blue" oleh Yung Kai telah menarik perhatian banyak pendengar dengan melodi yang menyentuh dan lirik yang mendalam. Lagu ini sering kali diartikan sebagai ekspresi perasaan sedih, kerinduan, atau kebingungan yang dialami seseorang dalam sebuah hubungan atau dalam menghadapi kehidupan. Berikut adalah lirik lagu "Blue" beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia, untuk membantu Anda memahami makna di baliknya.
Artis: Yung Kai
Judul: Blue
Sunrise paints the window pane
Another day feels just the same
Got this feeling in my chest
A heavy weight, I can't digest
Tried to shake it, tried to fight
But darkness clings with all its might
Is it you, or is it me?
Lost in this endless, blurry sea
Oh, this color blue
It’s the shade of all I’m going through
A quiet ache, a silent plea
Just wishing you were here with me
Every corner, every street
Echoes whispers of defeat
Used to be so bright and clear
Now it’s just a lingering fear
Did I say something wrong?
Did I not belong?
The questions spin, they never cease
Stealing all my inner peace
Oh, this color blue
It’s the shade of all I’m going through
A quiet ache, a silent plea
Just wishing you were here with me
Maybe someday the clouds will part
And mend this fragile, broken heart
Until then, I’ll wear this hue
Lost in the endless, waiting blue
Blue, blue, so deeply blue
Everything reminds me of you
Blue, blue, a lonely view
Wishing I could make it through
Fajar mewarnai kaca jendela
Hari lain terasa sama saja
Ada perasaan di dadaku
Beban berat, tak bisa ku cerna
Mencoba mengusirnya, mencoba melawan
Namun kegelapan melekat dengan sekuat tenaga
Apakah ini kamu, atau ini aku?
Tersesat di lautan tak berujung yang kabur ini
Oh, warna biru ini
Ini adalah corak dari segala yang sedang kulalui
Rasa sakit yang tenang, permohonan yang hening
Hanya berharap kau ada di sini bersamaku
Setiap sudut, setiap jalan
Menggemakan bisikan kekalahan
Dulu begitu terang dan jelas
Sekarang hanya ketakutan yang tertinggal
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Apakah aku tidak pantas berada di sini?
Pertanyaan-pertanyaan berputar, tak pernah berhenti
Mencuri seluruh kedamaian batinku
Oh, warna biru ini
Ini adalah corak dari segala yang sedang kulalui
Rasa sakit yang tenang, permohonan yang hening
Hanya berharap kau ada di sini bersamaku
Mungkin suatu hari awan akan tersibak
Dan menyembuhkan hati yang rapuh dan patah ini
Hingga saat itu, aku akan mengenakan corak ini
Tersesat dalam kebiruan yang tak berujung, penuh penantian
Biru, biru, begitu dalam biru
Segalanya mengingatkanku padamu
Biru, biru, pemandangan yang sepi
Berharap aku bisa melewatinya
Lagu "Blue" oleh Yung Kai adalah sebuah eksplorasi emosional yang kaya. Penggunaan metafora warna biru secara konsisten menggambarkan perasaan kesedihan, kesepian, dan kerinduan yang mendalam. Lirik awal yang menggambarkan pagi yang "sama saja" dan "beban berat" menunjukkan suasana hati yang muram, seolah-olah rutinitas sehari-hari tidak lagi memberikan kebahagiaan.
Bagian refrein, "Oh, this color blue, it’s the shade of all I’m going through," menegaskan bahwa biru bukan hanya sekadar warna, melainkan representasi dari seluruh pengalaman emosional yang sedang dihadapi penyanyi. Ada rasa sakit yang "tenang" dan permohonan yang "hening," menunjukkan perjuangan internal yang mungkin tidak terlihat oleh orang lain. Keinginan agar "kau ada di sini bersamaku" sangat jelas mengindikasikan bahwa kesedihan ini mungkin berkaitan dengan kehilangan atau ketidakberadaan seseorang yang penting dalam hidupnya.
Pertanyaan-pertanyaan seperti "Did I say something wrong?" atau "Did I not belong?" membuka kemungkinan bahwa rasa sedih ini mungkin juga dipicu oleh keraguan diri atau masalah dalam hubungan. Penyanyi bergulat dengan ketidakpastian, merasa bahwa segala sesuatu yang dulu cerah kini dipenuhi ketakutan.
Meskipun lagu ini didominasi oleh nuansa melankolis, ada secercah harapan di bagian akhir: "Maybe someday the clouds will part, and mend this fragile, broken heart." Ini menunjukkan bahwa meskipun saat ini sang penyanyi tenggelam dalam kesedihan ("lost in the endless, waiting blue"), ia masih memegang keyakinan bahwa waktu dan penyembuhan akan datang.
Secara keseluruhan, lirik "Blue" Yung Kai adalah potret yang menyentuh tentang pergulatan emosional, kerinduan akan kehadiran seseorang, dan harapan untuk menemukan kembali kedamaian. Terjemahan ini berusaha menangkap nuansa dan kedalaman makna dari lirik aslinya, sehingga pendengar Bahasa Indonesia dapat meresapi keindahan dan kesedihan yang terkandung di dalamnya.