Lagu "Back to You" oleh Louis Tomlinson merupakan sebuah karya yang menyentuh hati, mengeksplorasi kompleksitas hubungan yang penuh pasang surut. Lagu ini dikenal dengan melodi yang catchy namun liriknya menyimpan kedalaman emosi, menggambarkan perjuangan untuk kembali ke seseorang meskipun menyadari bahwa hubungan tersebut mungkin tidak selalu sehat. Dalam artikel ini, kita akan mengupas tuntas lirik asli "Back to You" beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia, untuk memahami pesan yang ingin disampaikan oleh Louis Tomlinson.
"Back to You" dirilis sebagai salah satu single dari album debut solo Louis Tomlinson, "Walls". Lagu ini berhasil memikat pendengar dengan kejujurannya dalam bercerita tentang sebuah hubungan yang sulit dilepaskan. Perasaan rindu, kenangan indah, serta realitas pahit seringkali bercampur aduk, menciptakan dinamika yang rumit dalam sebuah ikatan percintaan. Louis Tomlinson dikenal karena kemampuannya menyampaikan emosi yang otentik dalam musiknya, dan "Back to You" adalah salah satu bukti nyata dari talenta tersebut.
Lirik lagu ini seolah mengajak kita untuk merenungkan seberapa jauh kita bersedia pergi demi seseorang yang kita cintai, bahkan ketika logika mengatakan bahwa itu mungkin bukan pilihan terbaik. Ada pengakuan yang tulus tentang bagaimana seseorang memiliki kekuatan untuk menarik kita kembali, terlepas dari segala kekurangan atau luka yang pernah ada. Ini adalah cerita tentang kerentanan, penyerahan diri, dan keinginan kuat untuk kembali ke titik awal, ke momen di mana segalanya terasa benar.
Yeah, we get it wrong, we get it right
We’re fucked up, but we’re alright
I don’t know what it is, but I’ll do it again
And I’ll be back to you
Yeah, we get it wrong, we get it right
We’re fucked up, but we’re alright
I don’t know what it is, but I’ll do it again
And I’ll be back to you
You’ve got a hold of me
Didn’t even have to try
And I’m not ready to
Let you go, I’m not ready to
I wanna be back with you
I wanna be back with you
We get it wrong, we get it right
We’re fucked up, but we’re alright
I don’t know what it is, but I’ll do it again
And I’ll be back to you
Yeah, we get it wrong, we get it right
We’re fucked up, but we’re alright
I don’t know what it is, but I’ll do it again
And I’ll be back to you
I’m addicted to the way that you look
In my eyes
I’m addicted to the way that you make me
Feel
I’m addicted to the way that you look
In my eyes
I’m addicted to the way that you make me
Feel
You’ve got a hold of me
Didn’t even have to try
And I’m not ready to
Let you go, I’m not ready to
I wanna be back with you
I wanna be back with you
We get it wrong, we get it right
We’re fucked up, but we’re alright
I don’t know what it is, but I’ll do it again
And I’ll be back to you
Yeah, we get it wrong, we get it right
We’re fucked up, but we’re alright
I don’t know what it is, but I’ll do it again
And I’ll be back to you
I’m addicted to the way that you look
In my eyes
I’m addicted to the way that you make me
Feel
I’m addicted to the way that you look
In my eyes
I’m addicted to the way that you make me
Feel
You’ve got a hold of me
Didn’t even have to try
And I’m not ready to
Let you go, I’m not ready to
I wanna be back with you
I wanna be back with you
Ya, kita sering salah, kita sering benar
Kita berantakan, tapi kita baik-baik saja
Aku tak tahu apa itu, tapi aku akan melakukannya lagi
Dan aku akan kembali padamu
Ya, kita sering salah, kita sering benar
Kita berantakan, tapi kita baik-baik saja
Aku tak tahu apa itu, tapi aku akan melakukannya lagi
Dan aku akan kembali padamu
Kau punya pengaruh padaku
Bahkan tak perlu berusaha
Dan aku belum siap
Untuk melepaskanmu, aku belum siap
Aku ingin kembali bersamamu
Aku ingin kembali bersamamu
Kita sering salah, kita sering benar
Kita berantakan, tapi kita baik-baik saja
Aku tak tahu apa itu, tapi aku akan melakukannya lagi
Dan aku akan kembali padamu
Ya, kita sering salah, kita sering benar
Kita berantakan, tapi kita baik-baik saja
Aku tak tahu apa itu, tapi aku akan melakukannya lagi
Dan aku akan kembali padamu
Aku kecanduan caramu memandang
Di mataku
Aku kecanduan caramu membuatku
Merasa
Aku kecanduan caramu memandang
Di mataku
Aku kecanduan caramu membuatku
Merasa
Kau punya pengaruh padaku
Bahkan tak perlu berusaha
Dan aku belum siap
Untuk melepaskanmu, aku belum siap
Aku ingin kembali bersamamu
Aku ingin kembali bersamamu
Kita sering salah, kita sering benar
Kita berantakan, tapi kita baik-baik saja
Aku tak tahu apa itu, tapi aku akan melakukannya lagi
Dan aku akan kembali padamu
Ya, kita sering salah, kita sering benar
Kita berantakan, tapi kita baik-baik saja
Aku tak tahu apa itu, tapi aku akan melakukannya lagi
Dan aku akan kembali padamu
Aku kecanduan caramu memandang
Di mataku
Aku kecanduan caramu membuatku
Merasa
Aku kecanduan caramu memandang
Di mataku
Aku kecanduan caramu membuatku
Merasa
Kau punya pengaruh padaku
Bahkan tak perlu berusaha
Dan aku belum siap
Untuk melepaskanmu, aku belum siap
Aku ingin kembali bersamamu
Aku ingin kembali bersamamu
Makna mendalam dari lagu "Back to You" terletak pada pengakuan akan ketidaksempurnaan dalam hubungan, namun di saat yang sama, terdapat dorongan kuat untuk kembali ke orang tersebut. Louis Tomlinson dengan liriknya yang lugas menggambarkan bagaimana terkadang, meskipun hubungan itu tidak selalu berjalan mulus, ada kekuatan magis yang menarik kita kembali. Kata-kata seperti "We get it wrong, we get it right" dan "We're fucked up, but we're alright" menunjukkan penerimaan terhadap realitas hubungan yang kompleks. Frasa "I don’t know what it is, but I’ll do it again" mempertegas bahwa ada sesuatu yang tak terjelaskan yang membuat sang penyanyi rela mengulang segalanya demi orang yang dicintainya.
Terjemahan lirik ini berusaha menangkap nuansa yang sama, meskipun tentu saja, keindahan puitis dalam bahasa Inggris mungkin memiliki perbedaan ketika diadaptasi ke bahasa lain. Namun, esensi dari keinginan untuk kembali, ketidakmampuan untuk melepaskan, dan daya tarik yang kuat dari sang kekasih tetap tersampaikan. Pengulangan frasa "I wanna be back with you" semakin memperkuat keinginan yang tak terbendung tersebut.
Secara keseluruhan, "Back to You" adalah lagu yang relatable bagi banyak orang yang pernah mengalami cinta yang rumit. Ini adalah pengingat bahwa hubungan manusia jarang sekali sempurna, namun justru di dalam ketidaksempurnaan itulah terkadang cinta sejati ditemukan, atau setidaknya, kerinduan untuk kembali ke titik yang terasa nyaman dan familiar.