Lirik Lagu "All of Me" oleh John Legend dan Terjemahannya
Lagu "All of Me" yang dibawakan oleh John Legend merupakan salah satu balada cinta paling ikonik di era modern. Dirilis pada tahun 2013 sebagai bagian dari albumnya "Love in the Future", lagu ini dengan cepat meraih popularitas global berkat melodi yang menyentuh hati dan lirik yang begitu personal. Lagu ini didedikasikan oleh John Legend untuk istrinya, Chrissy Teigen, dan mengekspresikan penerimaan penuh atas segala kelebihan dan kekurangan pasangannya.
Kekuatan "All of Me" terletak pada kejujuran dan kerentanannya. John Legend tidak ragu untuk menampilkan sisi dirinya yang tidak sempurna, namun tetap menganggap hal tersebut sebagai bagian tak terpisahkan dari cinta yang ia tawarkan. Liriknya menggambarkan bagaimana cinta sejati tidak hanya merangkul kesempurnaan, tetapi juga menerima dan mencintai segala hal yang mungkin dianggap kurang oleh orang lain. Penggunaan metafora yang kuat, seperti "all the right reasons" dan "scars", semakin memperkaya makna lagu ini.
Diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, lirik "All of Me" mampu menyentuh hati pendengar di seluruh dunia. Keindahan bahasa Inggris dalam lagu ini diterjemahkan dengan tetap menjaga esensi emosional dan makna mendalamnya. Berikut adalah lirik lagu "All of Me" oleh John Legend beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia, agar Anda dapat merasakan setiap kata dan setiap nada yang terkandung di dalamnya.
Lirik Lagu "All of Me" - John Legend
Takin' all of me,
Take my hand,
Take my whole life too.
For I can't help
Falling in love with you.
'Cause you don't even have to try,
You don't have to try anymore.
It's not worth it, no,
If you don't have someone to hold.
You don't have to be afraid,
I'm gonna love you anyway.
You don't have to be afraid,
I'm gonna love you anyway.
So,
We'll be
All of me
Loves all of you.
Love your curves and all your edges,
All your perfect imperfections.
Give your all to me,
I'll give my all to you.
You're my end and my beginning,
Even when I lose I'm winning,
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, ooh.
How many times do I have to tell you
Even when you're crying,
You're beautiful.
If you ever feel, oh,
Like a blind man
Searching in the dark,
Look for me,
Tell me what you want,
What you need.
And I'll take it,
All of me,
Love all of you.
Love your curves and all your edges,
All your perfect imperfections.
Give your all to me,
I'll give my all to you.
You're my end and my beginning,
Even when I lose I'm winning,
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, ooh.
Cards on the table,
We're both showing all of our
Slightly
So I
And I won't
I won't
So,
We'll be
All of me
Loves all of you.
Love your curves and all your edges,
All your perfect imperfections.
Give your all to me,
I'll give my all to you.
You're my end and my beginning,
Even when I lose I'm winning,
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, ooh.
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, ooh.
Terjemahan Lirik "All of Me" - John Legend
Mengambil semua diriku,
Genggam tanganku,
Ambil seluruh hidupku juga.
Karena aku tak bisa menahan
Jatuh cinta padamu.
Karena kau bahkan tak perlu berusaha,
Kau tak perlu berusaha lagi.
Tak ada gunanya, tidak,
Jika kau tak punya seseorang untuk dipeluk.
Kau tak perlu takut,
Aku akan tetap mencintaimu.
Kau tak perlu takut,
Aku akan tetap mencintaimu.
Jadi,
Kita akan menjadi
Diriku seluruhnya
Mencintai dirimu seluruhnya.
Cintai lekuk tubuhmu dan semua sisimu,
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna.
Berikan dirimu sepenuhnya padaku,
Aku akan memberikan diriku sepenuhnya padamu.
Kau adalah akhirku dan permulaanku,
Bahkan saat aku kalah, aku menang,
Karena aku memberimu semua diriku
Dan kau memberiku semua dirimu, ooh.
Berapa kali aku harus memberitahumu
Bahkan saat kau menangis,
Kau begitu cantik.
Jika kau pernah merasa, oh,
Seperti orang buta
Mencari dalam gelap,
Carilah aku,
Katakan padaku apa yang kau inginkan,
Apa yang kau butuhkan.
Dan aku akan menerimanya,
Semua diriku,
Mencintai dirimu seluruhnya.
Cintai lekuk tubuhmu dan semua sisimu,
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna.
Berikan dirimu sepenuhnya padaku,
Aku akan memberikan diriku sepenuhnya padamu.
Kau adalah akhirku dan permulaanku,
Bahkan saat aku kalah, aku menang,
Karena aku memberimu semua diriku
Dan kau memberiku semua dirimu, ooh.
Kartu di atas meja,
Kita berdua menunjukkan semua
Sedikit cela kita.
Jadi aku memberimu semua diriku,
Dan aku tak akan menyembunyikan apa pun.
Aku tak akan menyembunyikan apa pun.
Jadi,
Kita akan menjadi
Diriku seluruhnya
Mencintai dirimu seluruhnya.
Cintai lekuk tubuhmu dan semua sisimu,
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna.
Berikan dirimu sepenuhnya padaku,
Aku akan memberikan diriku sepenuhnya padamu.
Kau adalah akhirku dan permulaanku,
Bahkan saat aku kalah, aku menang,
Karena aku memberimu semua diriku
Dan kau memberiku semua dirimu, ooh.
Karena aku memberimu semua diriku
Dan kau memberiku semua dirimu, ooh.
"All of Me" bukan sekadar lagu cinta; ia adalah sebuah pernyataan penerimaan total. Liriknya mengajak kita untuk melihat keindahan dalam ketidaksempurnaan, baik dalam diri sendiri maupun orang yang kita cintai. Lagu ini terus menginspirasi banyak orang untuk merayakan cinta yang tulus dan tanpa syarat.