Lirik Lagu "About You" dan Terjemahannya
Lagu "About You" adalah sebuah karya musik yang menyentuh hati, sering kali mengeksplorasi tema kerinduan, refleksi diri, dan dampak seseorang yang penting dalam hidup kita. Baik dari segi lirik maupun maknanya, lagu ini berhasil menarik pendengarnya untuk merenungkan pengalaman serupa dalam hubungan mereka. Berikut adalah lirik lagu "About You" beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia untuk memberikan pemahaman yang lebih mendalam.
Lirik Lagu "About You"
(Verse 1)
Remember the days, we used to talk for hours
Underneath the stars, feeling like superpowers
Every little thing, you said it made me smile
Lost in your world, for a little while
(Pre-Chorus)
Now I'm walking alone, in the same old street
Trying to find your ghost, with every passing beat
The echoes of your laughter, still in the air
A constant reminder, that you're no longer there
(Chorus)
And I wonder, I wonder, what you're doing now
Are you thinking of me, somehow?
Does a song remind you, of our yesterday?
Or have you completely moved on, and found a new way?
I just wanna know, 'bout you, 'bout you
What's going on in your world, 'bout you
(Verse 2)
I see your face in crowds, a fleeting glimpse of grace
A familiar silhouette, in this lonely place
Your favorite coffee shop, still smells the same
But it's not the same without you, calling my name
(Pre-Chorus)
Now I'm walking alone, in the same old street
Trying to find your ghost, with every passing beat
The echoes of your laughter, still in the air
A constant reminder, that you're no longer there
(Chorus)
And I wonder, I wonder, what you're doing now
Are you thinking of me, somehow?
Does a song remind you, of our yesterday?
Or have you completely moved on, and found a new way?
I just wanna know, 'bout you, 'bout you
What's going on in your world, 'bout you
(Bridge)
Maybe it's the season, or the changing moon
But this emptiness inside me, came way too soon
I replay our moments, like a worn-out tape
Hoping for a sign, for some kind of escape
(Chorus)
And I wonder, I wonder, what you're doing now
Are you thinking of me, somehow?
Does a song remind you, of our yesterday?
Or have you completely moved on, and found a new way?
I just wanna know, 'bout you, 'bout you
What's going on in your world, 'bout you
(Outro)
'Bout you, 'bout you
Yeah, I just wanna know
'Bout you, 'bout you
Hope you're doing well, you know
'Bout you
Terjemahan Bahasa Indonesia
(Bait 1)
Ingat hari-hari itu, kita biasa bicara berjam-jam
Di bawah bintang-bintang, merasa seperti punya kekuatan super
Setiap hal kecil, kau mengatakannya membuatku tersenyum
Tersesat di duniamu, untuk sementara waktu
(Pra-Chorus)
Sekarang aku berjalan sendiri, di jalanan yang sama
Mencoba mencari bayanganmu, dengan setiap detak yang berlalu
Gema tawamu, masih di udara
Pengingat yang konstan, bahwa kau tak lagi di sini
(Chorus)
Dan aku bertanya-tanya, aku bertanya-tanya, apa yang kau lakukan sekarang
Apakah kau memikirkanku, entah bagaimana?
Apakah sebuah lagu mengingatkanmu, akan kemarin kita?
Atau kau telah sepenuhnya melanjutkan, dan menemukan cara baru?
Aku hanya ingin tahu, tentangmu, tentangmu
Apa yang terjadi di duniamu, tentangmu
(Bait 2)
Aku melihat wajahmu di keramaian, sekilas keanggunan yang singkat
Siluet yang akrab, di tempat yang sepi ini
Kedai kopi favoritmu, masih beraroma sama
Tapi tak sama tanpamu, memanggil namaku
(Pra-Chorus)
Sekarang aku berjalan sendiri, di jalanan yang sama
Mencoba mencari bayanganmu, dengan setiap detak yang berlalu
Gema tawamu, masih di udara
Pengingat yang konstan, bahwa kau tak lagi di sini
(Chorus)
Dan aku bertanya-tanya, aku bertanya-tanya, apa yang kau lakukan sekarang
Apakah kau memikirkanku, entah bagaimana?
Apakah sebuah lagu mengingatkanmu, akan kemarin kita?
Atau kau telah sepenuhnya melanjutkan, dan menemukan cara baru?
Aku hanya ingin tahu, tentangmu, tentangmu
Apa yang terjadi di duniamu, tentangmu
(Bridge)
Mungkin karena musimnya, atau bulan yang berganti
Tapi kehampaan di dalam diriku ini, datang terlalu cepat
Aku memutar kembali momen kita, seperti kaset usang
Berharap untuk sebuah tanda, untuk semacam pelarian
(Chorus)
Dan aku bertanya-tanya, aku bertanya-tanya, apa yang kau lakukan sekarang
Apakah kau memikirkanku, entah bagaimana?
Apakah sebuah lagu mengingatkanmu, akan kemarin kita?
Atau kau telah sepenuhnya melanjutkan, dan menemukan cara baru?
Aku hanya ingin tahu, tentangmu, tentangmu
Apa yang terjadi di duniamu, tentangmu
(Outro)
Tentangmu, tentangmu
Ya, aku hanya ingin tahu
Tentangmu, tentangmu
Semoga kau baik-baik saja, kau tahu
Tentangmu
Lirik "About You" ini dengan jelas menggambarkan perasaan kehilangan dan rasa ingin tahu setelah perpisahan. Si penyanyi tenggelam dalam kenangan masa lalu, mencoba memahami apa yang sedang terjadi pada orang yang pernah begitu dekat dengannya. Terjemahan Bahasa Indonesia ini berusaha menangkap nuansa emosional dan makna yang terkandung dalam setiap baris, memungkinkan pendengar berbahasa Indonesia untuk ikut merasakan kedalaman lagu ini. Dari refleksi tentang momen-momen indah bersama hingga keraguan tentang masa depan masing-masing, lagu ini adalah sebuah ode untuk hubungan yang telah berlalu namun tetap membekas.
Bagian "Pre-Chorus" dan "Chorus" sangat kuat dalam menyampaikan rasa kesepian dan keinginan untuk terhubung kembali, meskipun hanya dalam pikiran. Pertanyaan-pertanyaan yang dilontarkan di "Chorus" – "Are you thinking of me, somehow?" dan "Does a song remind you, of our yesterday?" – adalah pertanyaan universal yang sering muncul saat seseorang merindukan mantan kekasih atau teman dekat. Keinginan untuk mengetahui "what you're doing now" menunjukkan bahwa meskipun berpisah, perhatian dan rasa peduli masih ada.
Kehadiran "Bridge" menambahkan lapisan kerentanan, di mana si penyanyi mengakui rasa kosong yang mendalam dan upayanya untuk menemukan pelarian dari kesedihan melalui kenangan. Penggunaan metafora "worn-out tape" untuk kenangan sangat efektif menggambarkan bagaimana momen-momen tersebut terus diputar ulang di benak, sebagai cara untuk mengatasi ketidakadaan.
Secara keseluruhan, "About You" adalah lagu yang sangat relatable, terutama bagi mereka yang pernah mengalami kerinduan setelah hubungan berakhir. Liriknya yang puitis dan melodi yang menyentuh hati, dikombinasikan dengan terjemahan yang akurat ini, menawarkan pengalaman mendengarkan yang utuh dan penuh makna.
Artikel ini menyediakan lirik dan terjemahan lagu "About You" untuk tujuan informasi dan apresiasi musik. Hak cipta lagu sepenuhnya dimiliki oleh pencipta dan pemegangnya.