Sombr - Back to Friends: Lirik dan Terjemahan Lengkap
Lagu "Back to Friends" dari Sombr telah mencuri perhatian banyak pendengar dengan melodi yang catchy dan lirik yang menyentuh. Lagu ini seringkali diinterpretasikan sebagai ungkapan kerinduan akan hubungan persahabatan yang tulus dan sederhana, sebuah pengingat akan momen-momen indah yang pernah dibagikan bersama teman-teman terdekat. Dalam hiruk pikuk kehidupan modern, terkadang kita lupa akan nilai fundamental dari persahabatan sejati yang bisa menjadi pelipur lara dan sumber kekuatan.
Sombr, dengan gaya musiknya yang khas, berhasil menyampaikan emosi ini dengan sangat baik. "Back to Friends" bukan sekadar lagu tentang nostalgia, tetapi juga panggilan untuk kembali merajut kembali ikatan yang mungkin sempat renggang. Lagu ini mengajak kita untuk merenungkan siapa saja yang berarti dalam hidup kita dan bagaimana kita bisa kembali dekat dengan mereka.
Lirik Lagu "Back to Friends" - Sombr
(Verse 1)
Late nights, early mornings, we were always there
Sharing dreams and secrets, without a single care
Now the world keeps spinning, and we're miles apart
But a piece of you still lives, deep within my heart
(Pre-Chorus)
Remember the laughter, the tears we used to cry
Underneath the starlit sky, just you and I
It feels like yesterday, though so much has changed
This feeling in my soul, it can't be rearranged
(Chorus)
I wanna go back to friends, where we used to be
No pretense, no demands, just happy and free
The simple times, the easy smiles, a bond so true
Oh, I wanna go back to friends, back to me and you
(Verse 2)
Life throws its curveballs, tests our strength and might
Sometimes we get lost, in the endless night
But when I think of you, a warmth begins to bloom
Chasing away the shadows, dispelling all the gloom
(Pre-Chorus)
Remember the promises, whispered in the breeze
proyeking futures, sailing on the seas
It feels like yesterday, though so much has changed
This feeling in my soul, it can't be rearranged
(Chorus)
I wanna go back to friends, where we used to be
No pretense, no demands, just happy and free
The simple times, the easy smiles, a bond so true
Oh, I wanna go back to friends, back to me and you
(Bridge)
Maybe it's the distance, or the years that flew
But the memories we made, are forever new
A call, a text, a simple sign
Could bring us back together, intertwine
(Chorus)
I wanna go back to friends, where we used to be
No pretense, no demands, just happy and free
The simple times, the easy smiles, a bond so true
Oh, I wanna go back to friends, back to me and you
(Outro)
Back to friends
Back to me and you
Yeah, back to friends
Back to me and you
Terjemahan Bahasa Indonesia
(Bait 1)
Larut malam, dini hari, kita selalu ada
Berbagi mimpi dan rahasia, tanpa sedikit pun rasa cemas
Sekarang dunia terus berputar, dan kita terpisah jarak
Tapi sebagian dirimu masih hidup, jauh di dalam hatiku
(Pra-Chorus)
Ingat tawa itu, air mata yang pernah kita tangiskan
Di bawah langit bertabur bintang, hanya kau dan aku
Rasanya seperti kemarin, meski banyak yang telah berubah
Perasaan di jiwaku ini, tak bisa diatur ulang
(Chorus)
Aku ingin kembali ke teman, di mana kita dulu berada
Tanpa kepura-puraan, tanpa tuntutan, hanya bahagia dan bebas
Masa-masa sederhana, senyum yang mudah, ikatan yang begitu tulus
Oh, aku ingin kembali ke teman, kembali padaku dan padamu
(Bait 2)
Hidup melemparkan bola lambungnya, menguji kekuatan dan kemampuan kita
Terkadang kita tersesat, dalam malam yang tak berujung
Tetapi ketika aku memikirkanmu, kehangatan mulai bermekaran
Mengusir bayangan, menghilangkan semua kegelapan
(Pra-Chorus)
Ingat janji-janji itu, dibisikkan di angin
Memproyeksikan masa depan, berlayar di lautan
Rasanya seperti kemarin, meski banyak yang telah berubah
Perasaan di jiwaku ini, tak bisa diatur ulang
(Chorus)
Aku ingin kembali ke teman, di mana kita dulu berada
Tanpa kepura-puraan, tanpa tuntutan, hanya bahagia dan bebas
Masa-masa sederhana, senyum yang mudah, ikatan yang begitu tulus
Oh, aku ingin kembali ke teman, kembali padaku dan padamu
(Bridge)
Mungkin karena jarak, atau tahun-tahun yang telah berlalu
Tapi kenangan yang kita buat, selamanya baru
Sebuah panggilan, sebuah pesan, sebuah tanda sederhana
Bisa membawa kita kembali bersama, menyatu
(Chorus)
Aku ingin kembali ke teman, di mana kita dulu berada
Tanpa kepura-puraan, tanpa tuntutan, hanya bahagia dan bebas
Masa-masa sederhana, senyum yang mudah, ikatan yang begitu tulus
Oh, aku ingin kembali ke teman, kembali padaku dan padamu
(Outro)
Kembali ke teman
Kembali padaku dan padamu
Ya, kembali ke teman
Kembali padaku dan padamu
Melalui lirik dan terjemahan ini, kita bisa merasakan kedalaman emosi yang ingin disampaikan oleh Sombr. "Back to Friends" menjadi pengingat yang manis tentang betapa berharganya persahabatan dan bagaimana kita selalu bisa mencari cara untuk kembali terhubung dengan orang-orang yang pernah menjadi bagian penting dalam perjalanan hidup kita. Lagu ini mengajak kita untuk berhenti sejenak dari kesibukan sehari-hari dan merayakan ikatan persahabatan yang seringkali menjadi jangkar kita di tengah badai kehidupan.
Menghabiskan waktu bersama teman lama bukan hanya tentang menciptakan kenangan baru, tetapi juga tentang menghidupkan kembali api persahabatan yang mungkin meredup. Terkadang, hanya sebuah percakapan panjang, tertawa bersama seperti dulu, atau sekadar saling mendengarkan sudah cukup untuk mengembalikan kehangatan yang hilang. Lagu ini menjadi soundtrack yang sempurna untuk momen-momen introspektif tersebut, mendorong kita untuk mengambil langkah pertama untuk merajut kembali hubungan yang berarti.