"All of Me" - Lirik Bahasa Indonesia: Sebuah Dedikasi Cinta yang Mendalam
Lagu "All of Me" yang dipopulerkan oleh John Legend adalah sebuah mahakarya balada yang menggugah perasaan. Liriknya yang penuh kejujuran dan kerentanan telah menyentuh hati jutaan pendengar di seluruh dunia. Melalui melodi piano yang syahdu dan vokal yang emosional, John Legend berhasil menyampaikan sebuah pesan cinta yang tulus, tanpa syarat, dan mendalam. Artikel ini akan mengupas lirik lagu tersebut dalam terjemahan bahasa Indonesia, menyoroti makna di balik setiap kata dan bagaimana lagu ini menjadi simbol pengabdian cinta.
Makna di Balik "All of Me"
Secara garis besar, "All of Me" adalah pengakuan seorang pria terhadap pasangannya. Ia mengungkapkan bahwa ia menerima segala aspek diri kekasihnya, baik kelebihan maupun kekurangannya. Ia tidak meminta pasangannya untuk berubah menjadi orang lain demi dirinya. Sebaliknya, ia siap untuk memberikan seluruh hatinya, jiwanya, bahkan segala hal yang ia miliki, sebagai balasan atas cinta yang telah ia terima.
Lagu ini menekankan pentingnya penerimaan dalam sebuah hubungan. Di era di mana banyak orang merasa perlu untuk tampil sempurna atau menyembunyikan sisi rapuh mereka, "All of Me" mengingatkan kita bahwa cinta sejati justru tumbuh ketika kita berani menunjukkan diri kita yang sebenarnya dan diterima sepenuhnya oleh pasangan.
Terjemahan Lirik "All of Me" Bahasa Indonesia
Berikut adalah terjemahan lirik "All of Me" ke dalam Bahasa Indonesia, yang mencoba menangkap esensi emosional dan makna asli dari lagu tersebut:
What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind?
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
My head's under water, but I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
How many times do I have to tell you
Even when you're crying, you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing in my head for you
My head's under water, but I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
Cards on the table, we're both showing hearts
And I'm going with it, I'm not afraid to start
And I'm not afraid to lose, if you're beside me
And I'm relieved that I don't have to face it all alone
I'd rather risk it all and know I'm yours
And I'm not afraid to lose, if you're beside me
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
I give you all of me
And you give me all of you, oh
Apa jadinya aku tanpamu yang punya mulut cerdas?
Menarikku masuk, lalu kau usir aku keluar
Membuat kepalaku pusing, tak bercanda, aku tak bisa mengendalikanmu
Apa yang ada di pikiran indahmu itu?
Aku dalam perjalanan misteri ajaibmu
Dan aku sangat pusing, tak tahu apa yang menimpaku, tapi aku akan baik-baik saja
Kepalaku tenggelam di air, tapi aku bernapas dengan baik
Kau gila dan aku hilang akal
Karena seluruh diriku
Mencintai seluruh dirimu
Mencintai lekuk tubuhmu dan segala tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Berikan seluruh dirimu padaku
Aku akan berikan seluruh diriku padamu
Kaulah akhirku dan awal-awalanku
Bahkan saat aku kalah, aku menang
Karena aku memberikan seluruh diriku padamu
Dan kau memberiku seluruh dirimu, oh
Berapa kali aku harus memberitahumu
Bahkan saat kau menangis, kau tetap cantik
Dunia sedang menghancurkanmu, aku ada di sana melewati setiap suasana hati
Kaulah kejatuhanku, kaulah inspirasiku
Gangguan terburukku, irama dan blues-ku
Aku tak bisa berhenti bernyanyi, itu bergema di kepalaku untukmu
Kepalaku tenggelam di air, tapi aku bernapas dengan baik
Kau gila dan aku hilang akal
Karena seluruh diriku
Mencintai seluruh dirimu
Mencintai lekuk tubuhmu dan segala tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Berikan seluruh dirimu padaku
Aku akan berikan seluruh diriku padamu
Kaulah akhirku dan awal-awalanku
Bahkan saat aku kalah, aku menang
Karena aku memberikan seluruh diriku padamu
Dan kau memberiku seluruh dirimu, oh
Kartu di meja, kita berdua menunjukkan hati
Dan aku akan menjalaninya, aku tidak takut untuk memulai
Dan aku tidak takut kalah, jika kau di sisiku
Dan aku lega aku tidak harus menghadapi semuanya sendirian
Aku lebih suka mengambil risiko semuanya dan tahu aku milikmu
Dan aku tidak takut kalah, jika kau di sisiku
Karena seluruh diriku
Mencintai seluruh dirimu
Mencintai lekuk tubuhmu dan segala tepianmu
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Berikan seluruh dirimu padaku
Aku akan berikan seluruh diriku padamu
Kaulah akhirku dan awal-awalanku
Bahkan saat aku kalah, aku menang
Karena aku memberikan seluruh diriku padamu
Dan kau memberiku seluruh dirimu, oh
Aku memberikan seluruh diriku padamu
Dan kau memberiku seluruh dirimu, oh
Kesimpulan
Lirik "All of Me" dalam Bahasa Indonesia ini adalah bukti kekuatan cinta yang universal. Ia berbicara tentang penerimaan, kerentanan, dan pengabdian total. Lagu ini menjadi pengingat bahwa hubungan yang paling kuat dibangun di atas dasar kejujuran dan penerimaan diri sendiri serta pasangan. Melalui kata-kata yang sederhana namun penuh makna, John Legend telah menciptakan sebuah lagu yang akan terus bergema dan menginspirasi banyak orang untuk mencintai sepenuhnya, tanpa syarat, dan dengan segala yang mereka miliki.
Semoga terjemahan dan ulasan ini memberikan pemahaman yang lebih dalam tentang keindahan lirik "All of Me".