You've Got a Friend
Lagu "You've Got a Friend" adalah sebuah karya abadi yang ditulis oleh Carole King, namun lebih dikenal melalui interpretasi yang kuat dari James Taylor. Lagu ini menjadi simbol dukungan, kenyamanan, dan persahabatan yang tak tergoyahkan di saat-saat sulit. Melodi yang lembut dan lirik yang menyentuh hati berhasil menyampaikan pesan universal tentang kehadiran seorang teman yang selalu siap sedia.
Keindahan lagu ini terletak pada kemampuannya untuk merangkul pendengar dalam kehangatan. Tanpa basa-basi, lagu ini menawarkan janji sederhana namun mendalam: bahwa ketika dunia terasa berat dan Anda merasa sendirian, ada seseorang yang peduli dan siap menemani. Ini adalah pengingat yang kuat bahwa kita tidak pernah benar-benar sendirian dalam perjuangan hidup.
Lirik Asli (Bahasa Inggris)
- When you're down and troubled
- And you're in need of a helping hand
- And nothing, no nothing is going right
- Close your eyes and think of me
- And soon I will be there
- To brighten up even your darkest night
- You just call out my name
- And you know wherever I am
- I'll come running to see you again
- Winter, spring, summer, or fall
- All you have to do is call
- And I'll be there, yes I will
- And I'll be there
- If you're lonely and cold
- And you're feeling lost and you're scared
- And you don't have a place you can call home
- The things you want are far away
- And you're starting to doubt
- The things you've learned and the things you know
- So, close your eyes and think of me
- And soon I will be there
- To brighten up even your darkest night
- You just call out my name
- And you know wherever I am
- I'll come running to see you again
- Winter, spring, summer, or fall
- All you have to do is call
- And I'll be there, yes I will
- And I'll be there
- And I'll be there
- And I'll be there
- Yes, I'll be there
Terjemahan (Bahasa Indonesia)
- Saat kau sedang terpuruk dan gelisah
- Dan kau butuh bantuan
- Dan tak ada satupun, tak ada apapun yang berjalan lancar
- Pejamkan matamu dan pikirkan aku
- Dan segera aku akan ada di sana
- Untuk menerangi bahkan malam tergelapmu
- Kau hanya perlu memanggil namaku
- Dan kau tahu di manapun aku berada
- Aku akan berlari untuk menemuimu lagi
- Musim dingin, semi, panas, atau gugur
- Yang perlu kau lakukan hanyalah menelepon
- Dan aku akan ada di sana, ya aku akan
- Dan aku akan ada di sana
- Jika kau kesepian dan kedinginan
- Dan kau merasa tersesat dan ketakutan
- Dan kau tak punya tempat untuk kau sebut rumah
- Hal-hal yang kau inginkan sangat jauh
- Dan kau mulai meragukan
- Hal-hal yang telah kau pelajari dan kau ketahui
- Jadi, pejamkan matamu dan pikirkan aku
- Dan segera aku akan ada di sana
- Untuk menerangi bahkan malam tergelapmu
- Kau hanya perlu memanggil namaku
- Dan kau tahu di manapun aku berada
- Aku akan berlari untuk menemuimu lagi
- Musim dingin, semi, panas, atau gugur
- Yang perlu kau lakukan hanyalah menelepon
- Dan aku akan ada di sana, ya aku akan
- Dan aku akan ada di sana
- Dan aku akan ada di sana
- Dan aku akan ada di sana
- Ya, aku akan ada di sana
Pesan dalam "You've Got a Friend" sangatlah universal. Lagu ini berbicara tentang kebutuhan mendasar manusia akan koneksi dan dukungan. Di dunia yang terkadang terasa dingin dan tidak pasti, keberadaan seorang sahabat yang dapat diandalkan adalah sumber kekuatan yang luar biasa. Liriknya, baik dalam bahasa Inggris maupun terjemahannya, senantiasa membangkitkan perasaan hangat dan lega.
Kemudahan aksesibilitas lirik dan terjemahan ini diharapkan dapat membantu para pendengar untuk lebih meresapi makna lagu ini. Entah saat mendengarkan versi James Taylor yang penuh emosi, atau saat merenungkan pesan-pesan dalam liriknya, "You've Got a Friend" akan selalu menjadi pengingat yang berharga akan arti persahabatan yang sejati. Lagu ini mengajarkan kita bahwa menjadi seorang teman berarti siap hadir, dalam suka maupun duka, tanpa syarat.