Lagu "Back to Friends" dari Sombra telah berhasil menyentuh hati banyak pendengar dengan melodi yang indah dan lirik yang penuh makna. Lagu ini sering diartikan sebagai sebuah ode untuk persahabatan yang tak lekang oleh waktu, pengingat akan pentingnya orang-orang terkasih dalam perjalanan hidup kita. Bagi Anda yang ingin memahami lebih dalam pesan yang disampaikan, berikut adalah lirik lagu "Back to Friends" beserta terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia.
(Verse 1)
The years fly by like leaves in the wind,
Seasons change, and life begins.
We drifted apart, paths diverged,
But in my heart, memories emerged.
(Chorus)
Back to friends, where we belong,
Singing our old, familiar song.
Laughter echoes, tears we share,
Knowing that you'll always be there.
(Verse 2)
The city lights, they gleam and shine,
But no comfort like your hand in mine.
We built our dreams, brick by brick,
Through thick and thin, we stood firm, quick.
(Chorus)
Back to friends, where we belong,
Singing our old, familiar song.
Laughter echoes, tears we share,
Knowing that you'll always be there.
(Bridge)
Distance may try to keep us apart,
But it can't break the bonds of the heart.
A single call, a simple sign,
And we're together, truly divine.
(Chorus)
Back to friends, where we belong,
Singing our old, familiar song.
Laughter echoes, tears we share,
Knowing that you'll always be there.
(Outro)
Yeah, back to friends, forever true,
My dearest friends, I love you.
Always, always, back to friends.
Terjemahan Bahasa Indonesia
(Bait 1)
Tahun-tahun berlalu bagai daun tertiup angin,
Musim berganti, dan kehidupan dimulai.
Kita terpisah, jalan hidup berbeda,
Namun di hatiku, kenangan muncul.
(Reff)
Kembali ke teman, tempat kita seharusnya berada,
Menyanyikan lagu lama kita yang akrab.
Tawa bergema, air mata kita bagi,
Mengetahui bahwa kau akan selalu ada di sana.
(Bait 2)
Cahaya kota, mereka berkilau dan bersinar,
Namun tak ada kenyamanan seperti tanganmu di tanganku.
Kita membangun mimpi kita, bata demi bata,
Dalam suka dan duka, kita berdiri teguh, cepat.
(Reff)
Kembali ke teman, tempat kita seharusnya berada,
Menyanyikan lagu lama kita yang akrab.
Tawa bergema, air mata kita bagi,
Mengetahui bahwa kau akan selalu ada di sana.
(Jembatan)
Jarak mungkin mencoba memisahkan kita,
Namun itu tak bisa mematahkan ikatan hati.
Satu panggilan, satu tanda sederhana,
Dan kita bersama, sungguh agung.
(Reff)
Kembali ke teman, tempat kita seharusnya berada,
Menyanyikan lagu lama kita yang akrab.
Tawa bergema, air mata kita bagi,
Mengetahui bahwa kau akan selalu ada di sana.
(Penutup)
Ya, kembali ke teman, selamanya sejati,
Teman-temanku tersayang, aku mencintaimu.
Selalu, selalu, kembali ke teman.
Setiap bait dalam lirik ini menggambarkan bagaimana waktu dan jarak seringkali menjadi ujian bagi sebuah persahabatan. Namun, inti dari lagu ini adalah penegasan bahwa ikatan yang kuat tidak akan pernah putus. Perasaan kembali ke 'rumah' atau tempat yang nyaman bersama teman-teman terdekat adalah sesuatu yang universal.
"Back to Friends" bukan sekadar lagu tentang nostalgia, tetapi juga tentang apresiasi mendalam terhadap nilai sebuah persahabatan. Lagu ini mengingatkan kita untuk selalu menjaga hubungan baik dengan orang-orang yang telah menjadi bagian penting dalam hidup kita. Di tengah hiruk pikuk kehidupan modern, menemukan kembali momen kebersamaan dengan sahabat lama bisa menjadi sumber kekuatan dan kebahagiaan yang tak ternilai.
Melodi yang ceria namun menyentuh, ditambah dengan lirik yang jujur dan relatable, menjadikan "Back to Friends" sebagai soundtrack yang sempurna untuk momen reuni, perjalanan bersama teman, atau sekadar merenungkan betapa berharganya sebuah persahabatan. Penggunaan kata-kata seperti 'laughter echoes' dan 'tears we share' memperkuat gambaran kedekatan emosional yang terjalin.
Terjemahan Bahasa Indonesia ini diharapkan dapat membantu lebih banyak pendengar untuk menangkap nuansa emosi dan pesan yang ingin disampaikan oleh Sombra. Memahami setiap kata memungkinkan kita untuk lebih terhubung dengan lagu ini dan meresapi kehangatan persahabatan yang digambarkan.
Pada akhirnya, lagu ini adalah pengingat bahwa di mana pun kita berada dan apa pun yang terjadi, ada tempat di mana kita selalu diterima dan dipahami, yaitu di sisi para sahabat kita. Sebuah pengingat untuk menghargai dan merayakan ikatan persahabatan yang membuat hidup terasa lebih berarti.