Lantunan sholawat merupakan salah satu cara umat Muslim mengekspresikan kecintaan dan kerinduan kepada junjungan Nabi Muhammad SAW. Di antara sekian banyak sholawat yang populer, "Assalamualaik Thobiby Qolby" memiliki tempat tersendiri di hati banyak pendengar. Lagu ini dikenal karena liriknya yang menyentuh hati, diiringi melodi yang syahdu, dan penuh makna mendalam. Kata "Thobiby Qolby" sendiri berarti "penyembuh hatiku", menggambarkan betapa Nabi Muhammad SAW menjadi sumber ketenangan dan obat bagi segala kegelisahan hati umatnya.
Lirik sholawat ini tidak hanya indah dalam susunan kata, tetapi juga sarat akan pujian dan doa. Ia mengajak kita untuk merenungi keagungan Rasulullah, pribadi yang menjadi teladan paripurna dalam segala aspek kehidupan. Dengan melantunkan "Assalamualaik Thobiby Qolby", kita seolah sedang berdialog langsung dengan Sang Kekasih Allah, memohon syafaat dan limpahan rahmat-Nya.
Keindahan sholawat ini semakin terasa ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Nuansa spiritual dan kelembutan yang terkandung dalam bahasa Arab menjadi lebih mudah dipahami, semakin menguatkan ikatan emosional pendengar dengan sang Nabi. Inilah mengapa banyak orang mencari lirik lengkap beserta terjemahannya, agar dapat meresapi setiap baitnya dengan lebih mendalam dan khusyuk.
Assalamu'alaik thobiby qolby
Assalamu'alaik yaa Rasulalloh
Assalamu'alaik zinal anfusy
Assalamu'alaik yaa habiiballoh
Ya nabi salam 'alaika
Ya rasul salam 'alaika
Ya habib salam 'alaika
Sholawatullah 'alaika
Engkau mentari penyejuk jiwa
Engkau pembawa rahmat semesta
Tiada tara keelokanmu
Tenggelam kami dalam cintamu
Ya nabi salam 'alaika
Ya rasul salam 'alaika
Ya habib salam 'alaika
Sholawatullah 'alaika
Rindu kami tak terperikan
Untuk bisa bertemu engkau
Ya Muhammad kekasih Allah
Kami bersalawat untukmu
Ya nabi salam 'alaika
Ya rasul salam 'alaika
Ya habib salam 'alaika
Sholawatullah 'alaika
Assalamualaik thobiby qolby
Assalamualaik yaa Rasulalloh
Assalamualaik zinal anfusy
Assalamualaik yaa habiiballoh
Ya nabi salam 'alaika
Ya rasul salam 'alaika
Ya habib salam 'alaika
Sholawatullah 'alaika
Engkau mentari penyejuk jiwa
Engkau pembawa rahmat semesta
Tiada tara keelokanmu
Tenggelam kami dalam cintamu
Ya nabi salam 'alaika
Ya rasul salam 'alaika
Ya habib salam 'alaika
Sholawatullah 'alaika
Rindu kami tak terperikan
Untuk bisa bertemu engkau
Ya Muhammad kekasih Allah
Kami bersalawat untukmu
Ya nabi salam 'alaika
Ya rasul salam 'alaika
Ya habib salam 'alaika
Sholawatullah 'alaika
Assalamualaik thobiby qolby: Keselamatan bagimu wahai penyembuh hatiku
Assalamualaik yaa Rasulalloh: Keselamatan bagimu wahai utusan Allah
Assalamualaik zinal anfusy: Keselamatan bagimu wahai perhiasan jiwa
Assalamualaik yaa habiiballoh: Keselamatan bagimu wahai kekasih Allah
Ya nabi salam 'alaika: Wahai Nabi, salam atasmu
Ya rasul salam 'alaika: Wahai Rasul, salam atasmu
Ya habib salam 'alaika: Wahai Kekasih, salam atasmu
Sholawatullah 'alaika: Sholawat (rahmat) Allah atasmu
Engkau mentari penyejuk jiwa: Menggambarkan bagaimana Nabi Muhammad SAW membawa kedamaian dan keteduhan bagi hati.
Engkau pembawa rahmat semesta: Menegaskan peran Nabi sebagai rahmatan lil 'alamin, membawa kebaikan bagi seluruh alam.
Tiada tara keelokanmu: Mengagungkan keindahan fisik dan akhlak Nabi yang tidak tertandingi.
Tenggelam kami dalam cintamu: Menunjukkan kedalaman cinta dan kerinduan umat kepada Sang Nabi.
Ya nabi salam 'alaika: Wahai Nabi, salam atasmu
Ya rasul salam 'alaika: Wahai Rasul, salam atasmu
Ya habib salam 'alaika: Wahai Kekasih, salam atasmu
Sholawatullah 'alaika: Sholawat (rahmat) Allah atasmu
Rindu kami tak terperikan: Mengungkapkan kerinduan yang sangat mendalam.
Untuk bisa bertemu engkau: Harapan besar untuk dapat berjumpa dengan Rasulullah di dunia maupun akhirat.
Ya Muhammad kekasih Allah: Panggilan penuh hormat kepada Nabi Muhammad SAW, sebagai kekasih Allah.
Kami bersalawat untukmu: Pernyataan komitmen untuk terus bersholawat sebagai tanda cinta dan penghormatan.
Ya nabi salam 'alaika: Wahai Nabi, salam atasmu
Ya rasul salam 'alaika: Wahai Rasul, salam atasmu
Ya habib salam 'alaika: Wahai Kekasih, salam atasmu
Sholawatullah 'alaika: Sholawat (rahmat) Allah atasmu
Melantunkan sholawat "Assalamualaik Thobiby Qolby" bukan sekadar aktivitas spiritual, melainkan sebuah perjalanan batin. Ia mengingatkan kita akan peran sentral Nabi Muhammad SAW dalam menyebarkan ajaran Islam, membentuk karakter umat, dan menjadi perantara antara manusia dengan Sang Pencipta. Di tengah hiruk pikuk kehidupan modern, mendengarkan atau melantunkan sholawat ini dapat menjadi pengingat untuk senantiasa berpegang teguh pada tuntunan Rasulullah dan mencari ketenangan hakiki dalam dekapan cinta Ilahi.
Dengan memahami lirik dan terjemahannya, diharapkan kita semakin termotivasi untuk meneladani akhlak mulia Nabi Muhammad SAW. Kehadirannya adalah anugerah terbesar bagi alam semesta, dan kecintaannya kepada umat selalu tercurah, tak terhingga. Semoga dengan sholawat ini, kita senantiasa mendapatkan syafaatnya di dunia dan akhirat, serta mampu menjadi pribadi yang lebih baik, mencerminkan ajaran yang telah beliau bawa.