Lirik Lagu "All of Me" - John Legend (Terjemahan Bahasa Indonesia)
"All of Me" adalah sebuah lagu balada yang dibawakan oleh musisi asal Amerika Serikat, John Legend. Dirilis pada tahun 2013, lagu ini menjadi salah satu karya paling ikonik dan sukses dalam karir John Legend. Ditulis oleh John Legend sendiri, Toby Gad, dan Dave Tozer, lagu ini secara khusus didedikasikan untuk istri Legend, Chrissy Teigen.
Lagu ini bercerita tentang penerimaan cinta tanpa syarat, mengakui kekurangan diri sendiri dan menerimanya sebagai bagian dari diri yang utuh. "All of Me" menyentuh hati pendengarnya karena kejujurannya yang mendalam dan liriknya yang penuh emosi. Melodi piano yang mengalun lembut semakin memperkuat nuansa romantis dan intim dari lagu ini. Popularitasnya meroket di seluruh dunia, mencapai puncak tangga lagu di banyak negara dan meraih berbagai penghargaan bergengsi.
Terjemahan lirik "All of Me" ke dalam Bahasa Indonesia bertujuan untuk membantu pendengar yang kurang familiar dengan Bahasa Inggris untuk memahami makna dan pesan cinta yang ingin disampaikan oleh John Legend. Lirik-lirik ini mencerminkan kerentanan, kepercayaan, dan pengabdian total dalam sebuah hubungan.
Lirik "All of Me" (Terjemahan Bahasa Indonesia)
Buka matamu, lihat apa yang ku lihat
Kau adalah segalanya bagiku
Ku tak bisa bayangkan bagaimana hidupku tanpamu
Cinta ini akan terus berlanjut
Katakan padaku saja kau mau mencari apa
Kuharap kau tak akan pernah menganggapnya sudah berakhir
Ku tak bisa bayangkan bagaimana hidupku tanpamu
Cinta ini akan terus berlanjut
(Chorus)
Ku berikan semua cintaku padamu
Ku berikan semua yang kumiliki padamu
Ku berikan semua padamu
Kau adalah segalanya bagiku
Aku tak bisa menahan diri
Tak bisa menahan diri
Apapun yang kau lakukan, bahkan saat kau menjauh
Aku akan selalu kembali padamu
Dan takkan pernah ku biarkan diriku terjatuh
Karena aku mencintaimu
Dan semua yang ku punya, kau lebih dari segalanya
Cinta ini akan terus berlanjut
(Chorus)
Ku berikan semua cintaku padamu
Ku berikan semua yang kumiliki padamu
Ku berikan semua padamu
Kau adalah segalanya bagiku
Aku tak bisa menahan diri
Tak bisa menahan diri
Kau tahu aku tak sempurna
Aku membuat kesalahan
Tapi aku akan selalu mencintaimu
Saat ini dan selamanya
Ku tak bisa menahan diri
Ku tak bisa menahan diri lagi
Ku berikan semua padamu
(Chorus)
Ku berikan semua cintaku padamu
Ku berikan semua yang kumiliki padamu
Ku berikan semua padamu
Kau adalah segalanya bagiku
Aku tak bisa menahan diri
Tak bisa menahan diri
Ku berikan semua padamu
Kau adalah segalanya bagiku
Aku tak bisa menahan diri
Tak bisa menahan diri
Original Lyrics:
What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kick me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind?
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
My head's under water, but I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, ooh-ooh
How many times do I have to tell you
Even when you're crying, you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
My head's under water, but I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, ooh-ooh
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, ooh-ooh
Makna mendalam dari "All of Me" bukan hanya tentang cinta romantis, tetapi juga tentang penerimaan diri dan pasangan seutuhnya. John Legend menyampaikan bahwa cinta yang sejati berarti menerima segala kelebihan dan kekurangan, bahkan yang terburuk sekalipun. Pesan universal ini membuat lagu ini tetap relevan dan dicintai oleh jutaan orang di seluruh dunia, menjadikannya sebuah karya abadi dalam genre musik pop dan R&B.