Simbol Hati

Lirik Lengkap & Terjemahan Lagu "All of Me" oleh John Legend

Lagu "All of Me" yang dibawakan oleh John Legend adalah salah satu balada romantis paling ikonik di era modern. Dirilis pada tahun 2013 sebagai bagian dari album "Love in the Future", lagu ini dengan cepat menduduki puncak tangga lagu di berbagai negara dan memenangkan hati banyak pendengar di seluruh dunia. Keindahan liriknya yang tulus, dipadukan dengan melodi piano yang menyentuh, menjadikan "All of Me" sebagai lagu yang sering diputar di berbagai momen spesial, mulai dari pernikahan hingga ungkapan cinta.

Lagu ini ditulis oleh John Legend bersama Toby Gad dan Dave Tozer. Dikatakan bahwa inspirasi utama di balik lagu ini adalah istri John Legend, Chrissy Teigen. Liriknya menggambarkan penerimaan diri seorang kekasih, termasuk kekurangan dan kelebihan, dengan keyakinan bahwa cinta sejati berarti menerima segala aspek dari pasangan.

Lirik Asli (Bahasa Inggris)

What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out Got my head spinning, no kidding I can't pin you down What's going on in that beautiful mind? I'm on your magical mystery ride And I'm so dizzy, don't know what hit me But I'll be alright My head's under water But I'm breathing fine You're crazy and I'm out of my mind 'Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose I'm winning 'Cause I give you all, all of me And you give me all, all of you, oh-oh How many times do I have to tell you Even when you're crying you're beautiful too The world is beating you down I'm around through every mood You're crazy and I'm out of my mind 'Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose I'm winning 'Cause I give you all, all of me And you give me all, all of you, oh-oh Cards on the table, we're both showing hearts And risk everything if it's too much And all your love is gambling, I'm winning 'Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose I'm winning 'Cause I give you all, all of me And you give me all, all of you, oh-oh

Terjemahan Bahasa Indonesia

Apa yang akan kulakukan tanpamu yang punya mulut cerdas? Menarikku masuk, lalu kau mengusirku Membuat kepalaku berputar, tak bercanda Aku tak bisa mengendalikanmu Apa yang ada di dalam pikiran indahmu itu? Aku sedang berada di perjalanan misteri ajaibmu Dan aku sangat pusing, tak tahu apa yang menimpaku Tapi aku akan baik-baik saja Kepalaku tenggelam di air Tapi aku bernapas dengan baik Kau gila dan aku pun tak sadarkan diri Karena seluruh diriku Mencintai seluruh dirimu Mencintai lekuk tubuhmu dan semua sudutmu Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna Berikan seluruh dirimu padaku Aku akan memberikan seluruh diriku padamu Kau adalah akhir dan awal bagiku Bahkan saat aku kalah, aku menang Karena aku memberikanmu segalanya, seluruh diriku Dan kau memberiku segalanya, seluruh dirimu, oh-oh Berapa kali aku harus memberitahumu Bahkan saat kau menangis, kau tetap cantik Dunia menjatuhkanmu Aku ada di sana melewati setiap suasana hatimu Kau gila dan aku pun tak sadarkan diri Karena seluruh diriku Mencintai seluruh dirimu Mencintai lekuk tubuhmu dan semua sudutmu Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna Berikan seluruh dirimu padaku Aku akan memberikan seluruh diriku padamu Kau adalah akhir dan awal bagiku Bahkan saat aku kalah, aku menang Karena aku memberikanmu segalanya, seluruh diriku Dan kau memberiku segalanya, seluruh dirimu, oh-oh Kartu di atas meja, kita berdua menunjukkan hati Dan mempertaruhkan segalanya jika itu terlalu berat Dan semua cintamu adalah perjudian, aku menang Karena seluruh diriku Mencintai seluruh dirimu Mencintai lekuk tubuhmu dan semua sudutmu Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna Berikan seluruh dirimu padaku Aku akan memberikan seluruh diriku padamu Kau adalah akhir dan awal bagiku Bahkan saat aku kalah, aku menang Karena aku memberikanmu segalanya, seluruh diriku Dan kau memberiku segalanya, seluruh dirimu, oh-oh

Makna Mendalam di Balik Lirik

Lirik "All of Me" lebih dari sekadar pengakuan cinta; ia adalah perayaan tentang penerimaan total. John Legend menyanyikan tentang bagaimana ia mencintai pasangannya "termasuk ketidaksempurnaan yang sempurna" (all your perfect imperfections). Ini adalah pesan kuat bahwa cinta sejati tidak menuntut kesempurnaan, melainkan merangkul dan menghargai setiap bagian dari seseorang, baik yang dianggap baik maupun yang kurang sempurna.

Frasa seperti "My head's under water, but I'm breathing fine" dan "You're crazy and I'm out of my mind" menggambarkan perasaan tenggelam dalam cinta, sebuah keadaan yang mungkin terlihat kacau dari luar, namun terasa indah dan bermakna bagi yang menjalaninya. Ia tidak takut untuk menunjukkan kerentanannya, mengakui bahwa cintanya begitu dalam hingga membuatnya merasa "out of my mind" – kehilangan akal sehatnya demi cinta tersebut.

Bagian "Cards on the table, we're both showing hearts / And risk everything if it's too much" menunjukkan kesiapan untuk membuka diri sepenuhnya dan mengambil risiko dalam hubungan. Ini adalah pengakuan bahwa cinta yang mendalam membutuhkan keberanian dan pengorbanan. Lagu ini secara efektif menangkap esensi cinta yang mendalam, jujur, dan tanpa syarat, menjadikannya sebuah lagu yang resonan bagi banyak orang yang telah menemukan belahan jiwa mereka.

🏠 Homepage