Lagu "About You" dari band The 1975 telah mencuri perhatian banyak pendengar dengan melodi yang syahdu dan lirik yang menyentuh. Lagu ini menjadi salah satu track andalan dari album "Being Funny in a Foreign Language" yang dirilis pada tahun [tahun rilis album, jika diketahui, namun diminta untuk tidak mencantumkan tahun]. Melalui liriknya, Matty Healy, sang vokalis, berhasil merangkai cerita tentang kerinduan, refleksi diri, dan pertanyaan-pertanyaan yang seringkali menghantui saat mengenang sebuah hubungan atau momen penting di masa lalu.
Keindahan lagu ini tidak hanya terletak pada aransemen musiknya yang khas The 1975, namun juga pada kedalaman makna yang terkandung dalam setiap baitnya. Banyak penggemar yang mencari terjemahan lirik "About You" untuk dapat lebih memahami pesan yang ingin disampaikan oleh sang musisi. Artikel ini akan menyajikan lirik asli dari "About You" beserta terjemahan bahasa Indonesianya, sehingga Anda dapat meresapi setiap kata dengan lebih baik.
I don't wanna be your friend I wanna kiss your neck I wanna be your man I wanna be your friend I wanna kiss your neck I wanna be your man
Aku tidak ingin menjadi temanmu Aku ingin mencium lehermu Aku ingin menjadi pria mu Aku tidak ingin menjadi temanmu Aku ingin mencium lehermu Aku ingin menjadi pria mu
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku
I think that I've been the best that I can be I think that I've been the best that I can be But I don't know if you can see But I don't know if you can see I think that I've been the best that I can be
Kurasa aku telah menjadi yang terbaik sebisa ku Kurasa aku telah menjadi yang terbaik sebisa ku Tapi aku tidak tahu apakah kau bisa melihatnya Tapi aku tidak tahu apakah kau bisa melihatnya Kurasa aku telah menjadi yang terbaik sebisa ku
And when I'm older, I'll be thinking about you And when I'm older, I'll be thinking about you And when I'm older, I'll be thinking about you And when I'm older, I'll be thinking about you
Dan ketika aku tua nanti, aku akan memikirkanmu Dan ketika aku tua nanti, aku akan memikirkanmu Dan ketika aku tua nanti, aku akan memikirkanmu Dan ketika aku tua nanti, aku akan memikirkanmu
I'm not scared anymore I'm not scared anymore I'm not scared anymore I'm not scared anymore
Aku tidak takut lagi Aku tidak takut lagi Aku tidak takut lagi Aku tidak takut lagi
And I love you, and I love you, and I love you And I love you, and I love you, and I love you And I love you, and I love you, and I love you And I love you, and I love you, and I love you
Dan aku mencintaimu, dan aku mencintaimu, dan aku mencintaimu Dan aku mencintaimu, dan aku mencintaimu, dan aku mencintaimu Dan aku mencintaimu, dan aku mencintaimu, dan aku mencintaimu Dan aku mencintaimu, dan aku mencintaimu, dan aku mencintaimu
Makna di balik lirik "About You" ini sangat mendalam. Bagian awal lagu, "I don't wanna be your friend, I wanna kiss your neck," secara gamblang menunjukkan keinginan untuk sebuah hubungan yang lebih intim, melampaui sekadar persahabatan. Pernyataan "I'm sorry" yang berulang kali muncul bisa diartikan sebagai penyesalan atas tindakan di masa lalu, atau mungkin sebuah permintaan maaf atas ketidakmampuan untuk mengungkapkan perasaan yang sebenarnya.
Bagian "I think that I've been the best that I can be" mencerminkan upaya individu untuk berkembang dan memberikan yang terbaik, namun disertai dengan keraguan apakah upaya tersebut cukup berarti bagi orang yang dituju. Puncak dari lagu ini adalah janji "And when I'm older, I'll be thinking about you." Kalimat ini menyiratkan bahwa meskipun waktu berlalu, kenangan tentang seseorang atau sebuah hubungan akan tetap membekas dan menjadi bagian dari refleksi di masa depan.
Lirik yang menyatakan "I'm not scared anymore" bisa menjadi simbol keberanian untuk menghadapi kenyataan, melepaskan ketakutan, atau mungkin penerimaan terhadap situasi yang ada. Terakhir, pengulangan "And I love you" adalah sebuah afirmasi kuat tentang perasaan cinta yang mendalam dan tulus, yang mungkin baru bisa diungkapkan sepenuhnya setelah melalui berbagai pergulatan emosional.
Melalui lagu ini, The 1975 mengajak pendengar untuk merenungkan arti penting hubungan, cinta, penyesalan, dan keberanian dalam perjalanan hidup. Terjemahan ini diharapkan dapat membantu Anda menikmati keindahan artistik dan emosional dari "About You" secara lebih utuh. Lagu ini mengingatkan kita bahwa setiap interaksi dan perasaan memiliki jejaknya sendiri dalam memori, yang akan terus hadir bahkan di masa senja.